L'aventurier.

Le papillon. The butterfly.

Les jumelles aux toilettes.

Les mains dans les poches. Hands in the pocket.

Au revoir les couches! Goodbye diapers!

Retrouvailles

Rose et la mer. Rose and the sea.

Les reines de la plage. Queens of the beach.

Rose et la baïne. Rose and the sea water pool.

Deuxième jour d'école maternelle (souvenir).

Bonne rentrée à tous!

Mon fils est prêt il a bien fait ses devoirs en vacances.

Retour de vacances.

Mes vacances ont été de tout repos.

Petites roses.

Promenade en été à Orléans. Summer in Orléans.

Le bain en été. Summer bath.

Grand style. Stylish baby girls.

Un grand frère, une petite soeur et des barrettes

Hector, Iris, Rose et Marcelle.

Oh, des oiseaux!

Jour de pluie. Rainy Day.

Me voici de retour après une semaine de petites maladies infantiles, de devoirs en retard, de factures oubliées sur la commode, de mails auxquels on n'a pas le temps de répondre, de proches à qui on n'a pas le temps de téléphoner. A la maison, il suffit d'une journée où l'on est moins en forme pour que la vaisselle s'empile sur le comptoir, le linge sale dans les paniers de linge sale, le linge à repasser dans les paniers de linge à repasser, les jouets poussant par terre comme des parterres de fleurs, les livres jonchant le sol comme des tapis de mousse forestière. Mais ouf c'est mardi!

C'est grève.

Au berceau. In the cradle.

Caractères.

On me demande souvent si mes jumelles ont le même caractère. Absolument.

Moment de tendresse. Tenderness.

Long week end.

Frère et soeur. Brother and sister.

Une rêverie d'Iris

Une rêverie de Rose. Rose is daydreaming.

Chaussettes. Socks.

La confiture. Jam.

La jeune mère de jumeaux. New mother of twins.

Brossage de dents. Brushing their teeth.

Quand je coiffe mes jumelles.

Deux ans! Two year-old!

Les idées.

French Babies.

Grand frère, parc d'attraction. Big brother, amusement park.

Premières couettes. Frist ponytails.

Descartes.

Cheveux-plume.

Mon Iris et ses petits cheveux d'oiseau.

Shampooing. Shampoo.

Samedi après-midi. Saturday afternoon.

Souvenir de vacances: chez le glacier.

Judici, à Soulac-sur-Mer.

Souvenir d'été: linge au soleil.

Tétine sportive. Pacifier training.

Bottines fourrées.

Iris dessine. Iris is drawing.

Quand je viens de leur dire de ne pas sauter sur le lit.

Céquoiça?

Lecture du soir.