Promenade en été à Orléans. Summer in Orléans.

Le bain en été. Summer bath.

Hector, Iris, Rose et Marcelle.

Jour de pluie. Rainy Day.

Me voici de retour après une semaine de petites maladies infantiles, de devoirs en retard, de factures oubliées sur la commode, de mails auxquels on n'a pas le temps de répondre, de proches à qui on n'a pas le temps de téléphoner. A la maison, il suffit d'une journée où l'on est moins en forme pour que la vaisselle s'empile sur le comptoir, le linge sale dans les paniers de linge sale, le linge à repasser dans les paniers de linge à repasser, les jouets poussant par terre comme des parterres de fleurs, les livres jonchant le sol comme des tapis de mousse forestière. Mais ouf c'est mardi!

C'est grève.

Au berceau. In the cradle.

Caractères.

On me demande souvent si mes jumelles ont le même caractère. Absolument.

Moment de tendresse. Tenderness.

Long week end.

La confiture. Jam.

La jeune mère de jumeaux. New mother of twins.

Quand je coiffe mes jumelles.

Deux ans! Two year-old!

French Babies.

Shampooing. Shampoo.

Quand je viens de leur dire de ne pas sauter sur le lit.

Céquoiça?

Transats.

Jour de pluie. Rainy day.

22 mois. 22 months.